Hei...
Bagaimana kalau kita bicara, Naruto Uzumaki?
Kau!
Rasenggan seketika, hah?
Kau tahu itu tak mempan buatku, kan?
Naruto, kau tetaplah di situ.
Sudah kuduga, Kakasyi Si Syaringgan.
Kau cepat.
Takkan kita biarkan kau menangkap Naruto dengan mudah, Madara Uchiha.
Kau dengar ucapan terakhirku, kan?
Tak ada serangan yang mempan untuk Madara Uchiha.
Aku tak tahu apa kau menghaluskan jasadmu atau hanya memancarkannya,
tapi kau harus mewujud kasar--
untuk menangkap Naruto.
Kalau tidak, kau tak dapat memegangnya.
Kami akan mengincar momen itu.
Ini sekarang wilayahku.
Sudah kuduga takkan mudah. Tapi, aku juga punya rencana.
Tapi sekarang, aku hanya ingin bicara.
Bicara?
Ya. Apa yang membuat Pain, Nagato, berkhianat?
Naruto... Kau membuatku penasaran.
Siapa yang peduli hal seperti itu?!
Apa yang akan kau lakukan pada Sasuke?!
Beri tahu aku soal Sasuke!
Sasuke, hah?
Baiklah. Akan kuberi tahu.
Tentang lelaki tempat kebencian dunia ninja--
mengaliri belulangnya hingga ke sum-sum.
Tentang Sasuke Uchiha.
Kisah Sasuke tak bisa diceritakan tanpa kisah Itachi.
Jadi pertama, dengarlah kebenaran tentang Itachi.
Di mana Sasuke?! Jawab!
Kau menyudutkanku. Akan kuberikan ancer-ancernya, jadi...
Syee! Mulai!
Baik pak!
Kau tak perlu membunuhnya.
Kita dapat menangkap dan memaksanya bicara soal Akatsuki.
Tak ada anggota Akatsuki yang membocorkan rahasia. Mereka sangat setia.
Okisuke, Urakaku. Perintahkan mencari Sasuke.
Dan keluarkan peringatan bahaya perang tingkat 2.
- Baik pak! - Baik pak!
Tuan Raikage!
Kau! Mata-Satu Desa Kabut!
Awasi Hokage!
Syee! Darui!
Ikut aku!
Maafkan meja dan dindingnya.
Darui, sudahlah. Ayo!
Dasar orang kasar.
Berandal Desa Awan tak berubah meski setelah jadi Kage.
Peringatan bahaya perang tingkat 2.
Cari si penyusup, Sasuke Uchiha.
Kirim 3 regu ke pintu masuk menara.
Bentuk barisan pertahanan.
Siap.
Bergerak!
Apa ini?!
Ada apa, Karin?
Pergerakan samurai jadi bercampur aduk.
Rasanya mereka mencari kita!
Apa?!
Tapi kita sudah berusaha tidak ketahuan.
Kuyakin ini ulah Zetsu.
Mereka sudah pergi.
["Diver" (Penyelam) by NICO Touches the Wall and Hajime Okano] THANKS TO naruto.wikia.com, & Hikarin
Ano suiheisen ga toozakatte iku Ufuk di antara kita menjauh
Aosugita sora ni wa asyita sura egake nakute Biru langit tak dapat meramalkan esok pagi
Iki mo deki nai kurai yodonda hito no mure Ada mereka yang terpaku, sulit bernafas
Boku wa itsukara koko ni moguri kondanda? Sejak kapan aku jadi seperti mereka?
Kanasyimi nante haki dasyite mae dake mitereba ii n da kke 'Kan kubuang sedihku, bukankah lebih baik melihat ke depan?
Sore ja totemo matomo de irarenai Tapi aku sangat tak bisa berterus terang
Subete wo boku ga teki ni mawasyite mo hikari wo kasuka ni kanjiteru n da Meski semua kuberikan kepada musuhku, masih kulihat secercah cahaya
Soko made yuke sou nara... akankah cah'ya mencapaiku...
Iki wo syitakute koko wa kurusyikute Kuingin bernafas, tapi sulit rasanya
Yami wo miageru dake no boku ja ukabu houhou mo nai daiba Ku hanya menatap gelap penyelam yang tak bisa mengapung
Iki wo syite mite Ku hanya ingin bernafas
Tada no syiawase ni kitsuitara mou nidoto oborenai yo Andai ada yang mengajariku bahagia, maka aku takkan karam lagi
THANKS TO [HorribleSubs]
Kelebat Halilintar
Ini buruk. Mereka terlalu banyak.
Kita akan segera ditemukan dan ditangkap.
Zetsu, bukan? Ia akan merasakan balasanku!
Jadi itu cara mereka memakai cakra?
Aku benar-benar gusar sekarang.
Kalau kalian menyerang, takkan kuberi ampun.
Aku juga akan berkata sama!
Ia menghalaunya?
Itu mirip jurus pedang kita!
Karin, kau tak perlu memantau para samurai lagi.
Pusatkan untuk mencari Danzo.
Lalu samurainya bagaimana?
Akan kuurus mereka.
Temukan saja Danzo.
Hah?!
Cakra Sasuke berbeda!
Hei... Katanya jangan main bunuh...
Ini...
Ia bukan Sasuke yang dulu.
Ia lebih menggebu dibandingkan saat dalam Label Kutukan Level 2.
Dan jauh lebih...
jahat.
Ia tak sendirian!
Ada satu cakra yang menghapus cakra lainnya!
Tak diragukan itu dari Sasuke!
Arah mana?!
Tepat di bawah kita!
Tuan Raikage, kau tak berniat untuk...
Ada yang datang. Dan raksasa!
Apa itu?!
Hei berandal!
Akan kuajari kau rasa takut akan amarah besar!
Sasuke! Jangan maju sendiri!
Ia kalap!
Elemen Air: Dinding Air!
Serangan dia, hah?
Elemen Kilat: Ombak Emosi!
Sepertinya informasinya benar, Bos.
Ia nampaknya bercakra kilat.
Ditambah elemen api.
Ia suatu saat akan menggunakan Elemen Api.
Darui, siagakan elemen air tiap saat.
Ya.
Sepertinya mereka tahu tentang Sasuke?
Hei, yang di tengah itu. Bukankah dia...?
Mereka jonin Desa Awan.
Raksasa di tengah itu Raikage mereka.
Mereka takkan membiarkan kita lewat dengan mudah.
Meminta bala bantuan!
Sasuke menghabisi kita!
Akan kuhentikan dia!
Ada yang datang!
Ilusi Kilat: Pilar Sinar!
Ia mau membutakan kita?!
Sasuke!
Tidak!
Juugo, jangan lengah. Ini genjutsu.
Lumayan, Syaringgan. Tapi...
Kau mungkin membaca genjutsu itu, tapi terlambat!
Sasuke!
Sial! Pedang Eksekusiku!
Ia sudah retak waktu melawan Ekor-8.
Tak terelakkan.
Selamat. Bagus, Suigetsu!
Siapa suruh ikut campur?
Kami datang menolongmu, dan ini yang kami dapat?
Ah kamu memang begitu.
Ninja bertarung keras sekali.
Mereka gila!
Syee, periksa apa mereka masih punya teman di sekitar sini.
Aku tak mau dikagetkan lagi.
Aku yakin masih ada satu lagi.
Tapi kalau aku berusaha mencarinya, akan sulit ikut bertarung.
Kami tak butuh kau.
Bos dan aku cukup buat mereka.
Ah-oh! Kalau aku terus mencari Danzo begini,
aku akan ditemukan si Syee itu.
Karin mungkin memadamkan cakranya dan sembunyi.
Ia punya kemampuan itu.
Orang di belakang itu mungkin ninja pelacak.
Kita harus melumpuhkannya.
Biar aku lakukan.
Nampaknya ia takkan bergerak lagi.
Tuan Ao, tolong periksa--
apa jurus mata Hokage masih aktif atau tidak.
Tidak. Aliran cakra dalam sirkulasinya sangat tenang.
Jurus sudah dihentikan.
Tenanglah. Itu bukan jurus yang bisa kupakai berulang-ulang dalam sehari.
Itu aku yang menentukan. Kau orang yang tak bisa dipercaya.
Tak kusangka Byakugan jatuh ke tangan asing.
Andai pengkhianatnya seorang Hyuga dari Desa Daun,
tentu akan segera dibunuh.
Kau berniat menyingkirkanku karena tahu rahasiamu,
tapi itu takkan terjadi.
Kau akan kulawan jika saat itu tiba.
Sebab mungkin ada kaitan antara jurus yang mengendalikan Mizukage ke-4--
dan kemampuan matamu.
Tuan Hokage, ninjutsu dilarang di ruangan ini.
Kau kehilangan kepercayaan.
Meski kau tak menggunakannya, kau mungkin yang kupilih.
"Mungkin dipilih" tidak cukup.
Aku siap menggunakan segala cara--
demi menyelamatkan dunia ninja.
Dunia ini harus jadi satu.
Seperti di masa Hokage ke-1, Hasyirama,
menyatukan orang-orang dan mendirikan desa kami.
Kali ini, akan kusatukan semua desa menjadi satu dunia ninja.
Tak mungkin dunia ninja disatukan hanya dengan berbicara.
Butuh waktu untuk mencapai cita-cita.
Ketaksabaran hanya membuat kita kehilangan pegangan dan gagal.
Itulah kau sekarang.
Takkan ada perubahan dengan bekerja sabar dan etis.
Cepat atau lambat, Akatsuki akan memusnahkan dunia ninja.
Ah, itu hanya impian mustahil.
Mungkin terdengar mulia, tapi akhirnya,
itu hanya akan melahirkan saling curiga, maksud jahat dan kebencian.
Danzo, kami sudah tak mempercayaimu lagi sekarang.
Apakah dipercaya atau tidak, hasilnyalah yang lebih penting.
Tak mampu saling percaya.
Jika itulah dunia...
Jika itulah manusia, maka tak ada masa depan.
Apa maksudmu?
Saling memahami dan mempercayai...
Jika itu hilang, hanya rasa takut yang tersisa di dunia.
Berbuat tanpa peduli benar-salah...membuat pembenaran...
Itu sulit diterima di jaman sekarang.
Buat anak yang belum tahu cara mengelola desa,
kau terlalu menyederhanakan masalah.
Ini peluangmu bertanya sesuka hatimu.
Sebagai senior, kami siap menjawab apapun pertanyaanmu.
Benar, Danzo?
Kurang ajar, kau pak tua!
Jangan, Kankuro.
Ia masih Tsuchikage. Pemimpin desa lain.
Apa dia bilang "masih"?
Abaikan mereka.
Kalau begitu aku tanya.
Tentu. Akan kujawab apapun, nak.
Kapan kalian menyampakkan prinsip kalian?
Anak yang berhati tulus.
Jadi Gaara, apa tindakan kita sekarang?
Kita membantu Desa Daun dalam misi mereka membawa pulang Sasuke Uchiha.
Tapi ia kini sudah bergabung dengan Akatsuki.
Sasuke Uchiha...
Hei! Jangan pergi tanpa bejanamu!
Kek, dia unggul 1 poin atasmu.
Diamlah!
Tuan Tsuchikage...Apa tindakan kita?
Kita ikut bertarung?
Tolol! Bagaimana kalau encokku kumat?!
Tapi aku ingin melihat Sasuke ini yang katanya mengalahkan Kak Deidara.
Lakukan apa maumu.
Tapi ingat, kalau kau tersambar kilat Raikage, kau bisa mati.
Jauh-jauh dari dia.
Mengerti!
Kau bagaimana, Akatsuchi?
Aku di sini dengan Tuan Tsuchikage, kalau-kalau pinggangnya bermasalah.
Sampai nanti.
Tuan Danzo, ijinkan salah satu kita pergi untuk mengambil Syaringgannya.
Kalian Desa Daun tetap di tempat! Ini perintah Tuan Raikage!
Foo, Torune...jangan.
Kita duduk manis dulu.
Akan kubunuh mereka!
Perubahan pribadinya lebih mengejutkan daripada penampilannya.
Hati-hati! Cakra orang ini hebat!
Juugo sukarela mengikuti naluri membunuhnya kali ini.
Apa dia masih ingat kalau kita temannya?
Nah, siapa duluan?!
Jangan congkak!
Kena kau!
Pedangmu bagus juga.
Ini bukan untukmu, meski pedangmu patah.
Satu lenyap.
Kau tak dapat mengalahkanku hanya dengan Syaringgan!
Syaraf dan kecepatan reaksi Tuan Raikage--
setingkat dengan Kilat Kuning-nya Desa Daun.
Hebatnya, orang-orang ini dapat mengimbanginya!
Tapi Tuan Raikage memanfaatkan elemen kilat--
untuk mempercepat refleksnya.
Syaringgan pun tak mampu menandingi kecepatannya.
Ditambah, masih ada...
Mati!
Bos!
Dari jarak sedekat itu!
Apa ia mengenainya?!
Ia dipukul Tuan Raikage dan masih hidup?!
A-Apa ini...genjutsu?
Mereka memanfaatkan serangan temannya untuk mengalihkan perhatian.
Dan aku termakan. Sial!
Tak bisa...bergerak...
Syee?!
Syee! Jangan tidur! Bangun!
Aku membunuhnya! Aku membunuh orang itu!
Juugo berguna juga.
Mereka tak dapat mendeteksiku sekarang.
Ini peluangku menemukan Danzo.
Hah?!
Siapa sekarang?!
[Mayonaka Ookesutora (Orkestra Tengah Malam) by Aqua Timez] (THANKS TO xRiikox, Hikarin, & naruto.wikia.com)
Mayonaka no utaga sakenda Kidung tengah malam dalam tangisku berlantun
"Boku hontou wa ano hi kara zutto..." "Kenyataannya, sejak hari itu, aku..."
akaku sukitooru yuugure no ato Usai kemilau cahaya senja,
hosyitachi wa sora ni tsuwari sorezore no oto kanadeteitta bintang gemintang bertahta di langit dan masing-masing memainkan nadanya
sunao ni nare to iwarenakute mo Meski memang aku belum bisa terbuka,
namida wa mou wo boku no omoi tsurete asyimoto de chiisana umi ni natta Air mata t'lah berpadu dengan emosiku dan laut mungil tercipta di kakiku
sora wa ugokanai higa nobori oriru dake Langit tak beranjak; mentari hanya terbit dan terbenam
jimen wa ugokanai kimi ga aruku ka arukanai ka dakeda Bumi tak beranjak; kau hanya berjalan atau diam
Mayonaka no uta ga sakenda Kidung tengah malam dalam tangisku berlantun
"Boku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da" "Kenyataannya, aku benci sendirian...sangat membencinya"
taisetsu wo syitte syimatta ano hi kara zutto Aku telah memahami apa yang penting sejak hari itu
a syiawase nante chiisana SPOON de tsukueru kurai de Ah, kebahagiaan, begitu mungil untuk diciduk sebuah sendok
Jyuubun nanda wakeaeru hito ga iruka inaika dake da tapi itu cukup; tergantung apakah ada atau tidak seseorang untuk berbagi
Belum terlambat.
Kau masih bisa kembali, Sasuke.
Apa yang menantiku kalau aku kembali?
Kututup mataku sejak lama.
Yang kucari kini ada dalam kegelapan.
Tunggu!
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Jalan Ninja Sasuke"
Gaara, jangan terbawa emosimu.
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!